Products description
"Tango Dimensionen"
History, philosophy and technic of the argentine Tango
Language: German
Writer: Nicole Nau Klapwijk
Format: 17 x 24,5 cm / 0,9 kg / 256 pages / color
Publisher: Kastell Munich ISBN 3-924592-65-9
Year: 2000
Production: Kastell Verlag / Ricardo "El holandés" & Nicole Nau
Horacio Ferrer (Präsident der Academía Nacional del Tango in Buenos Aires) schreibt dazu:
"Like Ricardo and Nicole are in the manners and customs, music and poetry deepened our tango world, has here found its profound rainfall. Nicole Nau was as if newly born in Buenos Aires by their maturation esteemed and popular dancer and has become itself a part of the tango mystery. "
parts in original langage:
Geschichte
"...1869 leben in Buenos Aires 187 000 Einwohner. Dreißig Jahre später sind es fast viermal so viele, und fast die Hälfte von ihnen sind Einwanderer. Unendlich viele Kulturen treffen aufeinander. Es entsteht Sprachlosigkeit durch Sprachen, die sich nicht verstehen, und Einsamkeit durch Gesten, die sich fremd bleiben. Ein starker Männerüberschuß tut sein übriges. Der Frauenmangel ist ein ernstzunehmendes Problem. Die Prostitution gedeit. Das Aufeinandertreffen divergenter Kulturen bedeutet ein Fehlen gemeinsamer Sprache, Erinnerung und Kultur.Menschen, zusammengewürfelt aus allen Himmelsrichtungen, können sich kaum verstehen, Nachbarn sind sich fremd. Auseinandersetzungen und Mißverständnisse sind an der Tagesordnung. Kompromisse müssen geschlossen werden. Der eine bringt die Polka mit, der andere den spanischen Tanz, der nächste italienischen Gesang. Das verlangt bereits im Alltag die Fähigkeit zur Improvisation. Die Lebensumstände sind unerwartet, unverhofft und fremd. Aber eines haben sie alle gemeinsam: das universelle Bedürfnis nach der wahren Begegnung von Mann und Frau..."
Philosophie
Der Tanzsalon
"...Wenn der porteño ausgeht zum Tanzen, so sagt er: "Vamos a milonguear". Der Tanzsalon wird im Volksmund Milonga genannt. Hier findet der Tanz des Volkes statt. Juan Carlos Copes berichtet von den "goldenen" vierziger Jahren: "Wir Männer trafen uns vorher. Bevor der Abend begann. Wir waren einige hundert und übten Schritte zusammen. Die guten mit den guten. Die schlechten mit den schlechten. Es gab einen strengen Respekt untereinander. Du durftest nicht irgendeine Frau auffordern. Und schon gar nicht dich blamieren." Nur hier, und nur als Tangotänzer, hatte der porteño die Chance, eine Frau kennenzulernen.
Hunderte von Salons gab es in der Stadt. Fanatiker gingen täglich sogar mehrmals zum Tangotanz. Über 40 Orchester zogen Nacht für Nacht durch die Tanzveranstaltungen. Jedes Orchester hatte seine Anhänger und so teilte sich das Publikum in unterschiedliche Lager. Die einen liebten den spritzigen Rhythmus, die anderen zogen den Fluß der Harmonie vor. Heute kommt die Musik vom Band. Die gleichen Orchester von damals aus den Vierzigern, aber eben vom Band gespielt. Weshalb es heute der Diskjockey ist, dem das Publikum treu bleibt. Die meisten Anhänger hat der, der am besten die goldenen Schätze der alten Orchester auswählt und zur rechten Zeit am Abend auflegt. Im klassischen Salon scheint das Alter keine Rolle zu spielen. Mann und Frau bleiben Mann und Frau ein Leben lang. Es gelten andere Gesetze. Man tanzt, egal ob man jung oder schon über 80 ist. Die einen tanzen mit der Erinnerung an ihre Jugend und mit der Reife ihrer Jahre, die anderen noch auf der Suche nach der Zukunft. Die Luft vibriert vom Hauch der Nostalgie der Alten, vermischt mit der sprühenden Neugier der jungen Tänzer, die ihre Blütezeit noch vor sich haben. Die reale Zeit aber, das Datum des Tages, betritt den Salon nie. Diese Zeitlosigkeit ist für mich einer der stärksten Eindrücke des Tanzsalons. Dieses Nebeneinander von Zeiten, Zeitstillstand und Zeitverschiebung..."
Technik
Der "Pivot"
"...Der Pivot spielt eine große Rolle für die flexible Raumnutzung. Durch ihn können Winkel und Richtungen bestimmt werden. Er ist die Grundvoraussetzung für alle artikulierten und gedrehten Figuren. Er wird eingesetzt zwischen den einzelnen Schritten, in der Phase des Stehens. Durch ihn können die Winkel des Weges gedreht werden, ohne die Geradlinigkeit eines einzelnen Schrittes zu beeinträchtigen. Mit dem Begriff Pivot wird das Drehen auf der Achse bezeichnet, das eine neue Bewegungsrichtung bewirkt.
Er kann ausgeführt werden auf zwei Beinen stehend oder aber auch in Balance auf einem. Der Pivot vollzieht sich im Beinbereich unterhalb der Taille. Die Oberkörper bleiben in ihrer Ausrichtung dem Partner zugewandt. Ein Pivot muß abgeschlossen sein, bevor die nächste Gewichtsverlagerung einsetzen kann. Auch die Führung zu einem Schritt sollte nicht ansetzen, bevor die Ausführung des Pivot nicht abgeschlossen ist. Das Drehen auf einem Bein Auf einem Bein stehend, ist das Drehen um die eigene Achse eine anspruchsvolle Bewegung. Der Standpunkt wird zum Drehpunkt. Ein entspanntes Stehen ist dabei sehr hilfreich. Die Muskeln sollten den Körper nicht hochziehen, sondern frei von Traglast sein, um ihn durch feines Muskelspiel in seiner Achse seitlich begrenzen zu können. Die Fixierung der Ellbogen in Symmetrie hilft den Körper ausbalancieren. Die Kraft für das Drehen, das sogenannte Drehmoment, holt der Tänzer aus dem Becken. Damit der Fuß am Boden auch drehen kann, muß er die Ferse anheben..."
This Product was added to our catalogue on 05/07/2007.